Ĉiumonata reta bulteno de Bangkoka Esperanto-Klubo
วารสารออนไลน์ชมรมภาษาเอสเปรันโตกรุงเทพ
Verda Elefanto
========================
N-ro 4 novembro 2018
ฉบับที่ 4 เดือนพฤศจิกายน 2561
========================
Saluton, karaj legantoj de la kvara numero de Verda Elefanto, la simpla reta bulteno de Bangkoka Esperanto-Klubo! En tiu ĉi numero ni prezentos al vi fotojn de renkontiĝo kun alilanda esperantisto. Ni esperas, ke vi povas trovi ion interesan en nia simpla reta bulteno. - Verda Elefanto.
========================
Novaĵoj
========================
Laŭ nia kontakto ĉi-monate venos 5 esperantistoj el diversaj landoj: Japanio, Usono, Pollando, Germanio. Tamen bedaŭrinde, ni ne povas kapti la ŝancon rekontiĝi kun ili.
========================
Anonceto(j)!
ประกาศข่าวกิจกรรม
========================
เนื่องในวันที่ 15 ธันวาคมของทุกปี จะตรงกับวันเกิดของผู้ประดิษฐ์ภาษาเอสเปรันโต ล. ล. ซาเมนฮอฟ (L. L. Zamenhof) ผู้ใช้ภาษาเอสเปรันโตทั่วโลกจะมีการรวมตัวกันทำกิจกรรมต่าง ๆ โดยใช้ชื่อวันว่า Zamenhof-tago* (วันซาเมนฮอฟ), Zamenhof-festo (งานฉลองซาเมนฮอฟ),
Esperanto-Librotago (วันหนังสือภาษาเอสเปรันโต) หรืออื่น ๆ ซึ่งถือได้ว่าเป็นวัฒนธรรมอย่างหนึ่งของชุมชนผู้ใช้ภาษาเอสเปรันโต
ทางชมรมภาษาเอสเปรันโตกรุงเทพ Verda Elefanto ของเราจะจัดงานด้วยเช่นกัน โดยใช้ชื่อว่า Zamenhof-festo (งานฉลองซาเมนฮอฟ) ในวันที่ 15 ธันวาคมนี้
----
งาน Zamenhof-festo แห่งเดียวในประเทศไทย (เข้าร่วมฟรี)
วันที่ 15 ธันวาคม 2561 14:00-17:00
สถานที่ Walkin Meeting Workspace (ใกล้บีทีเอสอารีย์)
สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมและลงทะเบียนเข้าร่วมงานได้ที่
https://sites.google.com/view/zamenhof-festo-bkk/
========================
ขอเขิญทดลองใช้พจนานุกรมเอสเปรันโต-ไทยออนไลน์ ฉบับผู้เริ่มเรียน
สามารถใช้ออฟไลน์ได้
หากมีขอเสนอแนะ โปรดส่งมาที่ verdaelefanto@gmail.com
========================
มาร่วมชุมชุนผู้เรียนภาษาเอสเปรันโตที่ LINE SQUARE กันเถอะ
เพียงกดค้นหา "ภาษาเอสเปรันโต"
========================
Lernada Angulo
มุมเรียนภาษา
========================
Kiam uzi -iĝ- kaj kiam -ig-?
เมื่อไหร่ที่เราจะสามารถใช้ -iĝ- กับ -ig-
ก่อนอื่นเราต้องมารู้จักกับสกรรมกริยาเสียก่อน สกรรมกริยานั้นคือกริยาที่สามารถมีกรรมได้ ซึ่งกริยานี้ส่งการกระทำจากประธานในประโยคมายังกรรม
ส่วนกริยาอีกตัวหนึ่งคืออกรรมกริยา ซึ่งเป็นกริยาที่ไม่สามารถมีกรรมได้ ในบางกรณีอาจมีคำบางประเภทมาทำหน้าที่คล้ายกับว่าคำนั้นเป็นกรรม เช่น ตัวขยายภาคแสดงหรือคำขยายผ่านทางกริยา แต่อย่างไรก็ตามกริยาประเภทนี้จะไม่สามารถมีกรรมได้
ปัจจัย –ig- เป็นปัจจัยพิเศษสำหรับคำกริยาเท่านั้น ซึ่งให้ความตรงตัวว่า “ทำให้…....”
คำกริยาที่มีปัจจัย –ig- จะเป็นสกรรมกริยาเสมอ ซึ่งจะใช้กับกรรมตรงโดยไม่ต้องใช้ผ่านทางคำบุพบทใด ๆ
Ŝi purigis la plankon. - เธอทำให้พื้นสะอาด > เธอทำความสะอาดพื้น
Li daŭrigis sian laboron. - เขาทำให้งานของตนต่อเนื่อง > เขาทำงานต่อ
Ŝi dormigis sian infanon. - เธอทำให้เด็กนอนหลับ
Ni ordigis la ĉambron. - พวกเราทำให้ห้องเป็นระเบียบ > พวกเราจัดห้องง
La gepatroj edzigis lin, kiam li havis 16 jarojn. - พ่อแม่ทำให้เขาเป็นสามี เมื่อเขามีอายุ 16 ปี > พ่อแม่จับเขาแต่งงานเมื่อเขาอายุ 16 ปี
****
**
*
ส่วนปัจจัย –iĝ- ที่จัดกันว่าเป็นปัจจัยที่ยากในตอนเริ่มเรียน มีให้ความหมายถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะซึ่งเป็นปัจจัยที่ใช้กับกริยาเช่นเดียวกับปัจจัย -ig- คำกริยาที่มาต่อกับปัจจัย -iĝ- จะแสดงถึงสถานะที่เปลี่ยนไปของประธานในประโยค
และกริยาที่มีปัจจัย -iĝ- จะเป็นอกรรมกริยาเสมอ ซึ่งจะไม่สามารถมีกรรมได้
Ĉiuj homoj finfine maljuniĝas. - ท้ายที่สุดทุกคนก็จะแก่ (maljuni = esti maljuna กำลังแก่; maljuniĝi = iĝi maljuna กลายเป็น(คน)แก่, แก่ขึ้น)
Hodiaŭ mi vekiĝis je la sepa horo. - วันนี้ผมตื่นตอนเจ็ดโมง (veki = ทำให้...ตื่น, ปลุก; vekiĝi ตื่น (ตื่นเอง ไม่ได้มีใครทำให้ตื่น))
La koncerto komenciĝis ĝustatempe. - คอนเสิร์ตเริ่มตรงเวลา (komenci เริ่ม(บางอย่าง = กรรม); komenciĝi เริ่ม (บอกถึงประธานในประโยคว่าเริ่ม))
La pordo malfermiĝis mallaŭte. - ประตูเปิด(เอง)อย่างเบา ๆ (malfermi เปิด(บางอย่าง = กรรม); malfermiĝi เปิด (บ่งชี้ถึงประธานว่าถูกเปิดหรือเปิดเองก็ได้))
Lia vizaĝo tre ruĝiĝis pro frosto. - หน้าของเขาแดงมากเนื่องจากความหนาว (ruĝa แดง; ruĝiĝi รับความแดงเข้ามา, แดงขึ้น)
========================
Alvoko
========================
Vi povas kontribui vian artikoleton pri ĉio por nia bulteno!
ĉiaj temoj estas bonvenaj,
ĉu pri via vivo, amiko, intereso, Esperanto-kunveno, ĉio estas bonaj!
Sendu vian artikoleton al tiu ĉi ligilo.
Ni atendas vin!
ขอเชิญพี่ ๆ น้อง ๆ มาเขียนบทความสั้น ๆ ลงวารสารของเราครับ โดยเขียนในแนวทางของ นิตยสาร Kontakto
สามารถส่งมาได้ที่ คลิก
========================
Vi povas kopii aŭ traduki ĉiujn artikolojn en la bulteno Verda Elefanto, se vi mencias ligilon de la paĝo.
========================
รูปการ์ตูนนำมาจาก https://openclipart.org